译文
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
高声唱一首渔歌(ge)喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越(yue)潇湘,来到衡山了。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
想走就(jiu)轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新(xin)酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
在异乡鸣叫(jiao),鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分(fen)清,何处才是家乡?
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不(bu)慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
注释
(22)狄: 指西凉
5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。
⑷翛(xiāo)然:即无拘无束,自由自在。