译文
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
正逢你在悠闲地欣(xin)赏弦歌,肃穆地坐在华美的(de)厅堂。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们(men)的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时(shi)候听那杜绝的啼鸣呢。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
我试着登上(shang)高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
注释
⑶淡彩:微光。淡一作“澹”。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
4.酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。