译文
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不(bu)嫌疑猜忌。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
涂抹眉(mei)嘴间,更比织布累。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影(ying)渺。
你要(yao)熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花(hua),白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
14.千端:千头万绪,犹言多。
⑵槛(jiàn):古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏,上承屋角,下临阶砌,谓之槛。至于楼台水榭,亦多是槛栏修建之所。
16.亢轭(kàng'è):并驾而行。亢,同"伉",并也;轭,车辕前端的横木。
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
(32)泛滥:文笔汪洋恣肆。停蓄:文笔雄厚凝炼。
夜阑:夜尽。
19.岂:怎么。
3.无相亲:没有亲近的人。