译文
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
我本是像那个接舆楚狂人,
明早我将挂起船帆离开牛渚,这(zhe)里只有满天枫叶飘落纷纷。
晚上洞庭湖畔停宿的(de)无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮(ban)过的映在池中的倩影。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清(qing)香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么(me)时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅(mei)花送去报春。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
注释
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
晋献公(?——前651):名诡诸,晋武公之子,在位二十六年。在此期间伐灭了周围一些小国,为其子晋文公称霸打下了基础。据《史记·晋世家》,晋献公伐虢的借口是虢国在晋国内乱中支持了他先君的政敌。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
⑺垂拱:垂衣拱手,无为而治。指天下太平的景象。众流安:各条江河均平安,借指国泰民安,政治稳定。
21.造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”