译文
春天的江潮水势浩荡(dang),与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
江乙回(hui)答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美(mei)妻?
桃花带(dai)着几点露珠。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
朽(xiǔ)
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而(er)却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
⑾《江南通志》:宛溪,在宁国府城东。
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。
棹:船桨。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
④江边句:通过潮涨暗示船将启航。
(6)荷:披着,背上。