译文
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
韩信发迹之(zhi)前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
(背景接前面的(de)《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
路途遥远,酒(jiu)意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找(zhao)点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起(qi)孔明的宏伟政纲。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野(ye)荒郊。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
项脊轩(xuan),是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌(zhuo),环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
注释
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
30、忍:形容词的使动用法,使……坚韧。
256、瑶台:以玉砌成的台。
(16)于嗟鸠兮:于:通“吁”(xū)本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。鸠:斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。