译文
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云(yun)海迷迷茫茫。
龙舟竞赛为的(de)是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
我的情意追逐着你前行,缠绵悱(fei)恻,像那不(bu)断的流水。
这是一年中最美的季节,远胜(sheng)过绿柳满城的春末。
暮春时节,眺望江(jiang)面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺(ying)都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
注释
7.长:一直,老是。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
沙际:沙洲或沙滩边。
寻:古时八尺为一寻。
⑸灼灼:色彩鲜艳的样子。