译文
早晨看河水向东流(liu)逝,傍(bang)晚看太阳向西坠落才是真生活。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了(liao)吧。但是时在(zai)早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与(yu)我相遇。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居(ju)以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往(wang)事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
注释
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
新年:指农历正月初一。
(127)则其文——依据龙马的花纹。
(10)衔:马嚼。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
(12)众人:一般人。望:期待,要求。
13.优游,叠韵连绵字,从容不迫的样子。浸渍(zì),双声连绵字,渐渐渗透的样 子。优游浸渍:从容不迫,逐渐渗透。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。