译文
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江(jiang)南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我(wo)不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
就像是传来沙沙的雨声;
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子(zi)碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁(jie)的程度,你若不信(xin)就听我说说它非同一般的来处(chu)。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台(tai)阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
注释
⑵广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
(75)奸臣:指杨国忠等人。葅醢:剁成肉酱。
(12)虽:即使。 奔:奔驰的快马。御:驾着,驾驶
⑸宵(xiāo):夜。
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
苟:只要,如果。
⑽此下四句收归夔州古柏。是说夔州庙柏生在高山,苦于烈风,不如成都庙柏之生于平原。落落,出群貌。因生在孔明庙前,有人爱惜,故曰得地,但树高招风,又在高山上,就更要经常为烈风所撼。冥冥,高空的颜色。