译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的(de)清,有的浊。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已(yi)经暮色苍茫。
一个人活在世上通常不(bu)满百(bai)岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感(gan)赏心悦(yue)目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛(sheng)极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四(si)方。
注释
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
赢得:博得。
(6)见:看见(读jiàn),动词。
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
57.北里:即唐代长安平康里,是妓女聚居之处,因在城北,故称北里。