译文
金陵的白杨十字巷,北边是(shi)引潮河道(dao)的入口。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中(zhong)(zhong)的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
小芽纷纷拱出土,
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏(zou)情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
注释
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
⑤回风:旋风。
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
⑴兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹,不详为何人。胡:此指西域。
⑥向:从前,往昔。
15工:精巧,精致