译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
群山依旧,环绕着废弃的故都;潮水如(ru)昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。乌衣(yi)巷
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
大嫂子去(qu)湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
尧帝曾经(jing)为这滔天的洪水,发出过慨叹。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境(jing)地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
那岸上谁家游冶(ye)郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提(ti)出请求,要辞官归隐了。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐(zhu)时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
注释
41.虽:即使。
[81]南湘之二妃:指娥皇和女英。据刘向《列女传》载,尧以长女娥皇和次女女英嫁舜,后舜南巡,死于苍梧。二妃往寻,自投湘水而死,为湘水之神。
(20)朝:早上。吮:吸。
[18] 目:作动词用,看作。
43、膺(yìng):承受。爪牙:喻武将。
(19)证据今古:引据今古事例作证。
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”