译文
我居在(zai)高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里(li)百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到(dao)外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一(yi)年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
仰看房梁,燕雀为患;
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
季主说(shuo):“您要占卜什么事呢?”东陵(ling)侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
那些人把半匹红纱和一丈绫(ling),朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子
湘水:即湖南境内的湘江
4.得:此处指想出来。
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
⑸大贤:指吕尚。虎变:《易经·革卦》九五:“大人虎变。”喻大人物行为变化莫测,骤然得志,非常人所能料。
6.望中:视野之中。
④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。