译文
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
云(yun),是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借(jie)的云,实在是不行的啊。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮(zhuang)士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场(chang)的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼(hou)声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡(du)河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
头发遮宽额,两耳似白玉。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
注释
②骇:惊骇。
颇:很。
(21)致,取得。天成:天然生成。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
(12)去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。以:凭借。息:风。