译文
被(bei)(bei)千万层山水阻隔使书信来往间断,今(jin)日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
如果我有幸能活着,一定会回到你身(shen)边。如果我不幸死了,也会永远想你……
冬天到了,白天的时间就越来越短;
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
汉(han)文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
南方直抵交趾之境。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
注释
15、容:容纳。
60.腾远:疑为“腾猿”之误字,猿善腾跃。射(yè)干:似狐而小的动物,能上树。
14.期(jī)月:一个月。这里泛指短时期
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
(57)睨:斜视。