译文
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤(xian)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳(jia)人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
可怜他身(shen)上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
注释
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
[22]杗(máng忙):屋梁:桷(jué觉):屋椽。欂栌(bólú博卢):斗栱,柱顶上承托栋梁的方木。侏(zhū朱)儒:梁上短柱。椳(wēi威):门枢臼。闑(niè聂):门中央所竖的短木,在两扇门相交处。扂(diàn店):门闩之类。楔(xiè屑):门两旁长木柱。
⑦思量:相思。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
8.心字香,点熏炉里心字形的香。
(18)纣:商朝末代君主,传说中的大暴君。