译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
我从贞元十五年看见您(nin)写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这(zhe)是我只顾自(zi)己(ji)而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏(shu)通足下(xia)不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
留滞(zhi)他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
注释
11.亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后助信陵君救赵。
(51)溢:通“镒”。一镒二十四两。
⑷无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。
吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。
⑦是:对的
驯鳄鱼之暴:传说韩愈被贬为潮州刺史时,听说潮州境内的恶溪中有鳄鱼为害,就写下了《祭鳄鱼文》来劝戒鳄鱼搬迁。不久,恶溪之水西迁六十里,潮州境内永远消除了鳄鱼之患。