译文
在金字题名的(de)榜上,我只不(bu)过是偶然失去取得(de)状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
京城道路上,白雪撒如盐。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋(lian)卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
唉!公卿大夫们现在正被(bei)朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩(pian)然走在空旷的野外。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
1.少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
愠:生气,发怒。
13.水爆:水军用的一种爆炸武器。
⑶蒲茸:初生的菖蒲。
腥羶,则臭味弗投。草食曰羶,牛羊之属。水族曰腥,鱼鳖之属。对,对头,敌手。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。