译文
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自(zi)由自在。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去(qu)却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
我被江边(bian)上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好(hao)到处乱走。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足(zu)啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻(qiao)廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
注释
②永夜:长夜。恹[yān]恹:精神萎靡不振的样子。
3、为[wèi]:被。
178、跋踬(bá zhì):跋前踬后,即进退两难之意。
驰:传。
⒃直:同“值”,价值,这里指报酬。
9、间:近来。迁:升官。指山涛从选曹郎迁为大将军从事中郎。
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。