译文
说:“走(离开齐国)吗?”
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的(de),不能改变这悲痛的安排。
相见为何太晚,而离别(bie)又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服(fu)饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
环绕走廊的是紫藤的藤架(jia),台阶两旁有红芍药的花栏。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气(qi)。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻(zhu)。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声(sheng)声回荡在悠远的暮天中。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗(han)渗透着薄薄的罗衣。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
修炼三丹和积学道已初成。
注释
⑴丘为:嘉兴人,屡试不第,归山读书数年,天宝初中进士,官至太子右庶子,九十六岁卒。落第:考试落榜。江东:长江以东的地方,指吴越一带,丘为家在嘉兴,属越地。
11、灵:威灵,有保佑的意思。
⒀午阴:中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗:“午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。”
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。
诚知:确实知道。
举:攻克,占领。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。