译文
见云之灿烂想其(qi)衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下(xia)的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒(jiu)浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
元丰六年十月(yue)十二日夜(ye)晚(或公(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
注释
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
(34)颠沛:跌仆,此指树木倒下。揭:举,此指树根翻出。
②毂(ɡū):车轮中心的圆木,辐聚其外,轴贯其中。这里代指车。夹毂,犹“夹车”。这两句是说,两个少年站在车的两旁而问。
一时:一会儿就。
皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美。“以”的后边省去了“我”。以:认为。于:比。