译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣(lv)轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨(yu)。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
明暗不分混沌一(yi)片,谁能够探究其中原因?
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛(ge),双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
魂魄归来吧!
与姐妹们分手时,惜别的泪(lei)水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
注释
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
⑷依约:仿佛;隐约。
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
[37]姚泓:后秦君主。刘裕北伐破长安,姚泓出降。
子:对人的尊称,您;你。