译文
西风中骏马的脊骨已经被折断。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦(qin)(qin)昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子(zi)子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他(ta)的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什(shi)么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能(neng)够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
“有人在下界,我想要帮助他。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀(xi)也。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
注释
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
4.昔:一作“当”。长:一作“龙”。
妻子:妻子、儿女。
10何似:何如,哪里比得上。
(11)养:奉养,指孝顺父母。
10、不抵:不如,比不上。