译文
古人千金才买美人一笑,陛下一纸(zhi)诏书就能把我召来吗?
顾(gu)盼跂乌,群鸦猜详:
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
把小船停靠在烟雾迷蒙的(de)小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离(li)开了根茎随风飞去,朝朝与(yu)暮暮不得安闲。由东至西横过(guo)了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知(zhi)又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍(huo)然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
四季变化有常,万民恭敬诚信。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
注释
(11)参差(cēncī):不一致。
224.秉:执。鞭:鞭子,比喻权柄。牧:诸侯之长。据闻一多考证,周文王在殷时受命作牧,已八十九岁。
(11)状:一种陈述事实的文书。
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。