译文
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
湖水淹(yan)没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉(yu)晶莹,两只(zhi)小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
冰雪堆满北极多么荒凉。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
注释
(5)氾( fàn)南:氾水的南面,也属郑地。(古汉语字典注,氾作水命是念作第二声。)
⑩无以:没有可以用来。
② 寻常:平时,平常。
【皇天后土,实所共鉴】
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。