译文
或驾车或步行一(yi)起出游,射猎场在春天的郊原。
天神说:"你虽(sui)然有好的心意,但又(you)有什么用呢?"
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑(zhu)窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护(hu)自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受(shou)羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
注释
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
日暮:黄昏时候。
①客土:异地的土壤。