译文
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？
想弯弧射天狼，挟着弓却不敢张开，怕祸及自己。
四周的(de)树林和山壑中聚积着傍晚的景色，天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名。
其二：
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重，娥皇女英死后云势盛大翻动。
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
从(cong)前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么(me)畅快啊！这是(shi)我(wo)和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境(jing)遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很(hen)伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
讨伐斟寻倾覆其船，他用何种方法取胜？
麟的脚趾呵，仁厚的公子呵。哎哟麟呵！
最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
注释
7.丝竹：丝指弦乐，竹指管乐，此处引申为音乐、乐器。
苦：干苦活。
（3）低回：徘徊不进的样子。
（2）閟（bì）：闭塞。
漇漇（xǐ）：润泽。
⑷刺史：州的行政长官，相当于后世的知府。
19、必：一定。
①眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。
蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。