译文
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在(zai)寻找美女,却都是一无所获。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿(er)徘徊茶不思来饭不香。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
唉!你们可怜(lian)的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也(ye)会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景(jing)真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又(you)怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便(bian)已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
注释
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
41、邪:通“耶”,表示疑问的语气词,意为“吗”
⑾苍莽:郊野或天空青碧无涯貌。
(15)戢(jí):管束。
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。