译文
先生的(de)文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
客人风尘仆仆,从远方送来了(liao)(liao)一端织有文彩的素缎。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全(quan)身浸透。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那(na)娇艳的尸骨。再堆起(qi)一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花(hua)以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
酒后眼(yan)花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
跪请宾客休息,主人情还未了。
怀念起往日的君主,铜人流下(xia)如铅水的泪滴。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
画为灰尘蚀,真义已难明。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
注释
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
12.策杖:拄着手杖。并湖:沿湖。
⑶碧艾:绿色的艾草。香蒲(pú):多年生草本植物。俗称蒲草。生长在水边或池沼内。叶狭长,夏季开花,雌雄花穗紧密排列在同一穗轴上,形如蜡烛,有绒毛,可做枕头心;叶片可编织席子、蒲包、扇子。花粉称蒲黄,用为止血药。旧时端午节有在门口挂菖蒲、艾叶、蒿草、白芷等植物的习俗。明陈汝元《金莲记·就逮》:“角黍包金,香蒲切玉,是处龙舟飞竞。”
4.南邻:指斛斯融。诗原注:“斛斯融,吾酒徒。”
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
⑾暮天:傍晚时分。
5.南宫:指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏:漏是古代计时的器具,利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗:“啸歌清漏毕,徘徊朝景终。”