译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
玄都观偌(ruo)大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
闲时观看石镜使心神清净,
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
如今有人把琼(qiong)玉般的积雪踏碎,
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦(meng)中到哪寻他去?
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万(wan)里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响(xiang),朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
归附故乡先来尝新。
注释
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
4.松楸:指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢(zhǒng):坟墓。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
流矢:飞来的箭。