译文
昔日游历的依稀脚印,
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
一个晴朗的日子,斜阳低(di)挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地(di)飞翔,好似人随流水各奔东西。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
当星辰隐没在天边时,我就不(bu)得不与你辞别了,
苏辙年纪很轻(qing),还没能够通晓做官的事情。先前来京应(ying)试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太(tai)尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
容忍司马之位我日增悲愤。
艳萦(ying)的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
曾经到临过沧(cang)海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分(fen)职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
注释
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。
⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗,抒发怀才不遇之情。
12 实:指居上位所应该具备的素质。
④震:惧怕。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
⑤晦:音喑,如夜
192、原宪:李善注引《家语》:“原宪,宋人,字子思。清约守节,贫而乐道。”