译文
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着(zhuo)故乡家园苦苦地思念。看如今燕(yan)子楼(lou)空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂(tang)里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还(huan)有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
分别时秋(qiu)风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
2.化度寺:化度寺在杭州西部江涨桥附近。《杭州府志》:“化度寺在仁和县北江涨桥,原名水云,宋治平二年改。”
⒃居、诸:语助词。
古道照颜色:古代传统的美德,闪耀在面前。
名:作动词用,说出。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
⒃礼:此处指谒见,拜访。