译文
这是一年中最美的(de)(de)季节,远胜过绿柳满城的春末。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面(mian)八方。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
可怜庭院中的石榴树,
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎(lie)前将军把箭弓调整到最佳,并召(zhao)唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗(shi)歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小(xiao)鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
2、画角:古管乐器,传自西羌。因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。帝王出巡,亦用以报警戒严。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。