译文
她说:“我是良家的(de)女子,零落漂泊才与草木依附。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多(duo)鲜艳。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
西宫中(zhong)的夜晚非常(chang)清静,只有盛开在宫中庭院内(nei)的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也(ye)不发响声。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
注释
①潇湘神:词牌名,一名《潇湘曲》。此词作于朗州(今湖南省常德市)时期,诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘:湖南西南部潇水、湘水。
66.靡:通“麾”,挥动。鱼须:海中大鱼之须,用来做旗子的穗饰。桡旃(náozhān):曲柄的旗。
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。
71.泊:止。
117、伏:通“服”,保持,坚守。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。