译文
我懒得对镜梳妆打扮,是(shi)没有(you)受宠。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
北方有寒冷的冰山。
行人若能回来的话,那(na)么石头也应(ying)该会说话了。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日(ri)单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还(huan)留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
草木改变颜色将衰谢(xie)啊,树干萎黄好像就要枯朽。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
注释
41.歌舞地:指曲江池苑。此句是说昔日繁华的歌舞之地曲江,如今屡遭兵灾,荒凉寂寞,令人不堪回首。
9.夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。
④低昂:高一低,起伏不定。
14、心期:内心期愿。
摈:一作“殡”,抛弃。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
(25)吞舟之鱼:指大鱼。此句言汉法宽疏。