译文
笙箫鼓(gu)乐缠绵宛转感动(dong)鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的(de)(de)素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深(shen)远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声(sheng)中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸(song)入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
秋原飞驰本来是等闲事,
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
干枯的庄稼绿色新。
俯视(shi)池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
注释
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
(44)促装:束装。
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
8.从:追寻。
⑷阑干:这里指横斜的样子。
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。
75.英音:英明卓越的见解。
⑸古城:当指黄州古城。