译文
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在(zai)船边(bian)上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是(shi)我(wo)的剑掉下去的地方。”船到目的地后停(ting)了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
怀乡之梦入夜屡惊。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生(sheng)吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互(hu)相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
注释
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
⑺“吾欲”二句:此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙:指太阳。神话传说日神乘车,驾以六龙。扶桑:神话中的树,在东海中,日出于其上。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
⑸诗穷:诗使人穷。
妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越春秋》卷三:“于是庄王弃其秦姬越女,罢钟鼓之乐。”
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。