译文
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了(liao)一下镜子,对他(ta)妻子说:“我和城北徐公比,谁更美呢?”他的(de)妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情(qing)要求于我。”
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
关闭什么门(men)使得天黑?开启什么门使得天亮?
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春(chun)江水的回暖。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
遥远漫长那无止境啊,噫!
满腹离愁又被晚钟勾起。
注释
7.之:的。
⑵柳眼:初生柳叶,细长如眼,故谓“柳眼”。梅腮:梅花瓣儿,似美女香腮,故称“梅腮”。
23.芳时:春天。美好的时节。
⑹飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。
15.花绶:织有花彩的丝带,以系官印;
197、当:遇。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。