译文
屈原痛心怀王(wang)惑于小人(ren)之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的(de)(de)小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自(zi)己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却(que)被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
鬓发是一天比一天增加了银白,
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
注释
20.百年:指代一生。此二句是杜甫感叹自身所经历的时局变化,像下棋一样反复无定,令人伤悲。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
〔尔〕这样。
行动:走路的姿势。
(12)中兴:国家衰败后重新复兴。
(58)拜疏(shū):上呈奏章。
(198)竦(耸sǒng)——紧张。
⒂〔覆〕盖。