译文
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此(ci)情此景见之无不令人感叹此地(di)的荒凉。
拿起白玉拨子,拂动(dong)琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流(liu)入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水(shui),在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
注释
(15)天将以夫子为木铎:语出《论语·八佾》。木铎,木舌的铃。古代发布政策教令时,先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
漫:随便。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
2.绿:吹绿。
40.跳踉(tiàoliáng):跳跃。
⑸诗穷:诗使人穷。