译文
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王,背向前方倒退着一路先行。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
宏图霸业今已不(bu)(bu)再,我也只(zhi)好骑马归营。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒(huang)野渡口无人,只有一只小(xiao)船悠闲地横在水面。
门外,
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往(wang)南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经(jing)飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚(chu),有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
注释
3.绿发:「绿」指乌黑,「绿发」即乌黑的头发.
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
辄(zhé):立即,就
(198)竦(耸sǒng)——紧张。
而:表顺连,不译
斫:砍。
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代