译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮(mu)时分新愁又涌上客子心头。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商(shang)山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯(hou)门居住。只有高人名士才能真正(zheng)领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟(jin),未能归得长安,只好以黄金买醉。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
(二)
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却(que)杳无踪迹。
注释
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
⑤陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋山阴人。诗风豪放,气魄雄浑,近似李白,有“小太白”之称。著述颇丰,有《剑南诗稿》、《渭南文集》等。
⑸相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。及:到。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。