译文
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声(sheng)搅得人无法入睡。作者思乡(xiang)心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦(fan)乱的声音呢?
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
父亲把我的名取为(wei)正则,同时把我的字叫作灵均。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候(hou)才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
如今,悄悄的私语声又(you)传来耳畔。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
从何处得到不死之药,却又不能长(chang)久保藏?
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
注释
⑵春愁:因春季来临而引起的愁绪。黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。
⑶鼻息鸣鼍鼓:指人们熟睡,鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓,即有鼾声如雷之意。鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍:水中动物,俗称猪婆龙。
(7)挞:鞭打。
9.越(yuè粤):广东。越台:昔尉陀立台,以朝汉室,号为“朝台”。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
⑶永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。