译文
义公高僧安于(yu)禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有(you)十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到(dao)窃踞高位白食俸禄的指责很久了(liao)。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而(er)被人指责和非议。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
要知道这江楼水光相接的风(feng)景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
谁能说天理(li)公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
老百姓从此没有哀叹处。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
(1)延秋门:唐玄宗曾由此出逃。
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉
圣人:才德极高的人
⑹彩云:比喻美人。江淹《丽色赋》:“其少进也,如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来,屡见李白集中,如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》:”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“,与诸例均合,寓追怀追昔之意,即作者自跋所云。
④雪:这里喻指梨花。