译文
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大(da)师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
泪水湿透罗巾(jin),好梦却难做成;
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友(you)人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
他头上反戴看白接篱(li)之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识(shi)呢。
注释
涕:眼泪。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。
往图:过去的记载。
⑥肥:这里指盛开。
⑾俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。
⑴清江引:双调曲牌名。