译文
老将揩试(shi)铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃(yue)动。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
寻(xun)着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气(qi)晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折(zhe),重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
①一自:自从。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
[2]骄骢:壮健的骢马。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
⑦金梁桥:汴梁桥名。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。