译文
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景(jing),骚人踟蹰,愁肠空断。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历(li)代无数(shu)官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在(zai)竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土(tu)地,回国去了。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
注释
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
21.怪:对……感到奇怪。
⑾苍茫:一作“茫茫”。连:一作“迷”。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
壮:盛,指忧思深重。