译文
这一切的一切,都将近结束了(liao)……
北京一带气候(hou)寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就(jiu)飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买(mai)酒。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举(ju)目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐(yin)没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信(xin)杳无,可曾知有人把你挂牵?
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些(xie)长相厮守却貌合神离的夫妻。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
跪请宾客休息,主人情还未了。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
注释
⑸屋:一作“竹”。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
⑻帝子:指滕王李元婴。
⒂作:变作、化作。
(16)奇赢:以特殊的手段获得更大的利润。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。