译文
踏上汉时(shi)故道,追思马援将军;
独自怜惜从京城里出来的(de)人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
相见为何太晚,而离别(bie)又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平(ping)庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知(zhi)道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参(can)传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向(xiang)远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可(ke)是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实(shi)是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
人生一死全不值得重视,
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
157. 终:始终。
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
3.虚步:凌空而行。蹑:行走。太清:天空。
(5)勤:劳,勤劳。怨:怨恨。