译文
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花(hua),
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
梅花要迎接春天的来(lai)临,所以它早先开放(fang)。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
悲愁困迫(po)啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
尾声:
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶(ye)子所能发出来的。一叶经历春风,众(zhong)叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
注释
田田:莲叶盛密的样子。
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
60.已:已经。
第三段